Værsgo: Vi har samlet en skattekiste fuld af bøger, film og serier, der kan gøre dig klogere på Danmark!

Der er masser af godt at hente for dig, der har international baggrund og bor eller arbejder i Danmark – og også for dig, der bor andre steder i verden, men samarbejder med danske kolleger eller forretningspartnere.

Og så kan vi også anbefale listen til dig, der selv har dansk baggrund og ønsker at få skærpet din kulturelle selvforståelse.

Tusind tak til alle jer i vores netværk, der har fortalt om, hvilke bøger, film og serier der er netop jeres favoritter!

Øverst i blogindlægget her finder du de titler, som vi mener er allerbedst at starte med:

• Top 40 bøger om eller fra Danmark (engelsksprogede)
• Top 10 film om eller fra Danmark (med engelske undertekster)
• Top 5 serier om eller fra Danmark (med engelske undertekster)

Hvis du vil endnu mere i dybden, så skal du fortsætte til afsnittet Endnu flere interessante bøger, film og serier nederst i blogindlægget.

Her finder du ikke færre end 147 ekstra bøger, film og serier om eller fra Danmark, som vi også har fået anbefalet.

Her kan du også finde udvalgte bøger om eller fra de andre dele af Kongeriget Danmark: Grønland og Færøerne.

God fornøjelse!

The Almost Nearly Perfect People. The Truth About the Nordic Miracle

Af Michael Booth, Vintage, 2015.

Det stereotype billede, der ofte bliver tegnet af de nordiske lande, bliver synliggjort i bogen her i et levende og let sarkastisk sprog. Bogen, der er for folk i og uden for Norden, beskriver ud fra et humoristisk perspektiv forskelle og ligheder mellem Nordens folk.

Living with Vikings - How to Live and Work in the Nordic Countries

Af Kirsten Weiss, Gyldendal Business, 2017.

Weiss undersøger, hvad der er karakteristisk for de nordiske lande hver især, og hvad landene har til fælles. Bogen er relevant for internationals, der arbejder i eller med nordiske lande og for personer i Norden, der ønsker at lære mere om sig selv.

On the move – Lessons for the Future from Nordic Leaders

Af Pernille Hippe Brun, People’s Press, 2019.

Hvad er nordisk ledelsesstil, og hvilke fordele og faldgruber kan der være ved at implementere denne ledelsesstil uden for Norden? Det besvarer bogen, der sammenfletter ledelsesteori og anekdoter fra interviews med over 50 ledere født i Norden, men bosat i udlandet. Bogen er relevant læsning for alle globale ledere og særligt ledere, som ønsker at indføre nordisk ledelse uden for Skandinavien.

How to Work in Denmark

Af Kay Xander Mellish, KXMGroup, 2022.

Kay Xander Mellish er en dansk-amerikansk dobbelt statsborger med base i København. Et af hendes specialer er at hjælpe internationals med at forstå Danmark og danskerne. I bogen her finder du en guldgrube af praktiske tips til både at få et job i Danmark og navigere på en dansk arbejdsplads. Den nye version fra 2022 har ekstra kapitler om virtuelt samarbejde, om hvordan du bedst leder danske medarbejdere og om arbejdskulturen i Danmark vs. i Sverige, Norge og Tyskland.

Welcome to the Danish Labour Market

Af Tom Thinggaard Pedersen, MEN2R Forlag, 2016.

Opslagsbogen her guider dig gennem det danske arbejdsmarked og tager relevante emner op i en dansk kontekst. Som tilflytter til Danmark får du svar på spørgsmål, der opstår før, under og efter, du er kommet i job.

How to Live in Denmark

Af Kay Xander Mellish, KXMGroup, 2017, 2. udgave.

Hvad har nytilkomne i Danmark brug for at vide for at navigere og bo i det danske samfund? Med bogen her får du en guide, der bringer dig i godt humør og svarer på mange af de spørgsmål om Danmark, der ofte får udlændinge til at undre sig.

Bogen fås også som e-bog på arabisk og kinesisk.

The Year of Living Danishly. Uncovering the Secrets of the World's Happiest Country

Af Helen Russell, Icon Books Ltd., 2015 / Turbine, 2015.

Da britiske Helen Russell flyttede fra London til Jylland i Danmark, satte hun sig for at undersøge, hvorfor danskere kaldes det lykkeligste folk i verden. I den underholdende bog kan du læse om hendes konklusioner: Hvad gør danskerne godt og måske mindre godt – og kan vi alle have glæde af at leve 'lidt mere dansk'?

Nothing like a Dane – A Real-life Search for Hygge in Denmark

Af Keri Bloomfield, Pembar Press, 2022.

En humoristisk, ærlig og velskrevet bog af Keri Bloomfield om sin oplevelse af kulturmødet som tilflytter til Danmark fra New Zealand. Hun beskriver hverdagslivet som ’kiwi-mor’ i Danmark i situationer, som mange internationals med et smil på læben og et lille stik i hjertet sikkert kan nikke genkendende til.

Danish Humour: Sink or Swim

Af Lita Lundquist og Helen Dyrbye, Samfundslitteratur, 2022, (kun som e-bog).

Lita Lundquist og Helen Dyrbyes e-bog er fyldt med tankevækkende (og underholdende!) eksempler på ikke-danskeres møder med den danske humor i professionelle sammenhænge. Bogen byder på masser af skarpe indsigter og gode råd til at navigere i den særegne danske humor. Den er relevant for alle internationals, der arbejder eller lever sammen med danskere – og for danskere, der lever eller arbejder på tværs af kulturer!

How to Be Danish - a Journey to the Cultural Heart of Denmark

Af Patrick Kingsley, Atria Books, 2014.

Hvad er essensen af dansk tænkning og levevis? Patrick Kingsley giver indsigt i aspekter af dansk kultur, der måske ovenikøbet kan overraske danskerne selv. Samtidigt er bogen også en praktisk rejsebog for nye tilflyttere i Danmark. 

Being Danish: Paradoxes of Identity in Everyday Life

Af Richard Jenkins, Museum Tusculanum, 2012, 2. udgave.

Et omfattende, antropologisk værk af dansk kultur og identitetsfølelse begået af Richard Jenkins, professor i sociologi. Hans studier af danskheden og det danske folkefærd er baseret på etnografisk feltarbejde foretaget i den lille by Skive i Jylland i 1990’erne, hvor blikket vendes indad mod Danmark og udad mod EU og verden.

The Little Book of Hygge - Danish Secrets to Happy Living

Af Meik Wiking, William Morrow & Co., 2017.

Meik Wiking, der er ekspert i lykkeforskning, tager os med rundt om begrebet ’hygge’ – et nøgleord for det danske mindset. En ’hyggelig’ livsstil er Wikings bud på, hvorfor Danmark er ’det lykkeligste land i verden’. Bogen hjælper udlændinge og danskere med at forstå ’hygge’ og blive mere tilfredse med sig selv.  

The Vikings

Af Else Roesdahl, Penguin Books, 2018, 3. udgave.

I denne bog fyldt med illustrationer beskriver Roesdahl, historiker og professor i middelalderarkæologi, hverdagslivet i vikingetiden. Læseren får et indblik i livet som viking og bl.a. indsigt i vikingernes sociale struktur, kunst og kultur, ligesom deres rejser til Asien og andre steder i verden bliver beskrevet.

A history of Denmark

Af Knud J. V. Jespersen, Red Globe Press, 2018.

Med et tilbageblik og gennemgang af 500 års danmarkshistorie fra 1500-tallet til i dag forklarer historiker Knud J.V. Jespersen, hvordan dagens Danmark er blevet til, hvor historiske begivenheder, politik og økonomi bliver flettet sammen. Bogen er for alle, der interesserer sig for at få indblik i Danmarks udvikling.

An Introduction to Danish Culture

Af Norman Berdichevsky, McFarland & Company, Inc., Publishers, 2011.

I bogen her får du en introduktion til dansk kultur, sprog, historie og samfund og en større forståelse for den danske befolkning og livsstil. Berdichevsky præsenterer os også kort for store, danske personligheder som H.C. Andersen, Karen Blixen og Niels Bohr.

Lonely Planet Denmark (Travel Guide)

Af Mark Elliott, Carolyn Bain og Cristian Bonetto, Lonely Planet, 2018, 8. udgave.

Med rejseguiden får du et indblik i, hvilke seværdigheder, spisesteder, forlystelsesparker og meget andet i Danmark, der er et besøg værd. Bogen, der dækker hele landet, byder bl.a. på kulturel indsigt, billeder, kort og rejsetips til store som små budgetter.

DK Eyewitness Denmark (Travel Guide)

Af DK Eyewitness Travel, DK Eyewitness Travel, 2022.

Denne handy rejseguide er spækket med tips til de bedste steder at spise, shoppe og sove samt beskrivelser af seværdigheder, skjulte perler, detaljerede kort og flotte billeder. Bogen dækker alle regioner i Danmark og beskriver også steder i Grønland og Færøerne.

Bogen fås også som e-bog.

Lonely Planet Pocket Copenhagen: Top Experiences, Local life, made easy (Travel Guide)

Af Cristian Bonetto, Lonely Planet, 2022, 5. udgave.

Her får du en up-to-date rejseguide til Danmarks hovedstad, København, fra Lonely Planet. I guiden er der tips til en tur i Tivoli, Amalienborg, Nyhavn og meget mere, og så er bogen lige til at putte i lommen.

DK Eyewitness Top 10 Copenhagen (Pocket Travel Guide)

Af DK Eyewitness Travel, DK Eyewitness Travel, 2022.

Ud over rejseplaner for endagsture, weekendophold eller en hel uges ferie i Danmarks hovedstad, får du også lister over fx top 10 'must-sees', museer, shopping- og spisesteder. Guiden er nem at tage med dig på turen og med et lamineret kort over København.

Get Started in Danish - Absolute Beginner Course

Af Dorte Nielsen Al-Gailani, Hodder & Stoughton General Division, 2015.

Hvis du aldrig har talt dansk før og ønsker en grundlæggende forståelse af sproget, er bogen her for dig. Bogen indeholder dialoger, grammatik og praktiske øvelser, der gør dig i stand til at føre enkle samtaler.

Complete Danish Beginner to Intermediate Course (Teach Yourself Complete Courses)

Af Bente Elsworth, Hodder & Stoughton General Division, 2013.

Hvis du allerede kender noget til det danske sprog og ønsker at blive bedre, kan bogen her få dig videre fra begynder- til mellemniveau. Med over 2000 almindeligt brugte danske ord kan bogen hjælpe dig med at udbygge dit ordforråd, så du kan blive mere fortrolig med at læse, skrive, lytte og tale på dansk.

Danish: A Comprehensive Grammar

Af Tom Lundskaer-Nielsen, Routledge, 2010, 2. udgave.

Med bogen her får du en grundig gennemgang af dansk grammatik på engelsk. Et brugbart opslagsværk med paralleller til det engelske sprog og et væld af eksempler fra hverdagen på moderne dansk. Bogen egner sig til studier i dansk på alle niveauer.

Bogen fås også som e-bog, Kindle.

Learn to Speak Danish without Even Trying

Af Stephen Hernandez, ‎Independently published, 2021.

Med ’Learn to Speak Danish without Even Trying‘ får du ideer og strategier til, hvordan du lærer at tale dansk. Bogens fokus er, hvordan du lærer, og ikke hvad du lærer. Hernandez tilbyder med sin bog inspiration til at lave en konkret studieplan og til at bevare motivationen og have det sjovt, mens du lærer dansk.

Short Stories in Danish for Beginners

Af Olly Richards, Teach Yourself, 2019, tosproget udgave.

Bogen består af 8 noveller på dansk, der er designede til at udbygge dine danskkundskaber, samtidig med at du bliver underholdt! Bogen henvender sig til både unge og voksne, der er i gang med at lære dansk og nu er på mellemniveau. Fortællingerne byder på flere forskellige genrer som fx krimi og science fiction, og du får efter hver fortælling bl.a. en gloseliste og et resumé på dansk. 

The Complete Fairy Tales

Af Hans Christian Andersen, Lily Owens (redaktør), Gramercy, 1993.

På en liste over dansk skønlitteratur skal den verdensberømte Hans Christian Andersen naturligvis nævnes. Her får du en samling over hans eventyr, der ikke altid ender med lykkelige slutninger. Til gengæld taler eventyrerne til alle følelser, som store fortællere evner at gøre.

H. C. Andersens eventyr blev oprindeligt udgivet på dansk i perioden 1835-1872.

Fear and Trembling

Af Søren Kierkegaard, Penguin Classics, 1986.

Søren Kierkegaard var en dansk teolog og filosof, der ofte også betegnes eksistentialismens fader og en af det 19. århundredes største tænkere. Bogen her tæller blandt hans mesterværker, hvor Kierkegaard ud fra Det gamle Testamentes fortælling om Abraham og hans søn, Isak, behandler tro, gudsfrygt og resignation. Et filosofisk værk fremfor egentlig skønlitteratur.

Bogen blev oprindelig udgivet i 1843 med titlen "Frygt og bæven" under pseudonymet Johannes de Silentio.

Stolen Spring

Af Hans Scherfig, Gyldendal, 2016.

Det forsømte forår betragtes som en af de store klassikere i moderne, dansk litteratur. Det er en kritik af det gamle danske skolesystem (også kendt som 'den sorte skole'). Bogen er baseret på Scherfigs egne oplevelser og er stadig relevant og gribende i dag.

Bogen blev udgivet første gang i 1940 med den danske titel "Det forsømte forår".

Winter's Tales

Af Isak Dinesen, Penguin Books, 2001 / Gyldendal, 2010.

Karen Blixen, en af de meste anerkendte, danske forfattere, har skrevet denne serie af fortællinger, der foregår i Danmark, under pseudonymet Isak Dinesen. Historierne handler om unge mennesker, der af forskellige årsager gerne vil bryde deres arv. Samtidigt skildrer fortællingerne også en tid, hvor kvinders roller var under forandring.

Bogen blev oprindeligt udgivet i 1942 med den danske titel "Vinter-Eventyr".

The Cronic Innoncense

Af Klaus Rifbjerg, Gyldendal, 2021, 9. udgave.

Klaus Rifbjerg er en af giganterne inden for moderne, dansk litteratur, og ungdomsromanen her regnes som hans hovedværk. Det er en klassiker, der fortæller om evigt vedkommende emner som ungdom, venskab, kærlighed og knuste drømme.

Bogen blev oprindeligt udgivet i 1958 med den danske titel "Den kroniske uskyld".

The Copenhagen Trilogy: Childhood; Youth; Dependency

Af Tove Ditlevsen, ‎Picador Paper, 2022.

I 2021 udnævnte New York Times Tove Ditlevsens Københavnertrilogi som en af årets 10 bedste bøger. Født i et arbejderkvarter i 1917 følger vi den store, kvindelige, danske digter og forfatter Ditlevsen som barn, purung og voksen. I trilogien beretter hun levende og hudløst ærligt om kærlighed, fattigdom, relationen til forældrene, ægteskab og stofmisbrug.

De tre bøger i trilogien, der har de danske titler "Barndom", "Ungdom" og "Gift", blev oprindelig udgivet mellem 1967 og 1971.

it

Af Inger Christensen, New Directions, 2006.

Med digtsamlingen her, der bl.a. berører emner som magt, angst og kærlighed, fik Inger Christensen sit gennembrud. Kendetegnende for Christensens forfatterskab, også bestående af skuespil, børnebøger og essays, er hendes samfundskritiske og modernistiske stil, der også er aktuel i dag samt hendes evne til at være både akademisk og folkelig.

Digtsamlingen blev udgivet første gang på dansk i 1969 med titlen "det".

The History of Danish Dreams

Af Peter Høeg, Vintage, 2014 / Rosinante, 2011, 3. udgave.

Fra den anerkendte forfatter Peter Høeg begynder denne familiesaga i 1520 og tager dig gennem Danmarks skiftende tider og miljøer frem til i dag. Bogen er en opsummering af, hvad danskerne har frygtet og forventet gennem århundreder.

Bogen blev udgivet første gang på dansk i 1988 med titlen "Forestilling om det 20. århundrede".

Susan moves to Denmark

Af Helle Granhøj, Turbine forlaget, 2011.

En bog for expats i Danmark skrevet ud fra et børneperspektiv. Susan flytter til Danmark, da hendes far får nyt job, og vi følger hende, mens hun tilpasser sig livet i det nye land. Bogen, der egner sig for børn fra omkring 5 år, byder på facts og gode råd for internationale familier, der er flyttet til Danmark.

Bogen fås p.t. kun som e-bog.

Am I small? Er jeg lille: Children's Picture Book English-Danish (tosproget udgave)

Af Philipp Winterberg, Independently published, 2021, hardcover.

Her får du en tosproget billedbog for børn i før-skole-alderen. I den humoristiske fortælling, der indeholder en en-til-en-oversættelse, følger vi det lille dyr, Tamia, der på sin rejse stiller andre dyr det vigtige spørgsmål: "Er jeg lille"?

Bogen er oprindeligt udgivet i 2014.

An Illustrated Treasury of Hans Christian Andersen's Fairy Tales: The Little Mermaid, Thumbelina, The Princess and the Pea and many more classic stories

Af Hans Christian Andersen, Anastasiya Archipova (Illustrator), Floris Books, 2014.

8 udvalgte fortællinger af den kendte, danske forfatter og digter H.C. Andersen bliver smukt illustreret i denne eventyrsamling, der især egner sig til skoleelever i de mindste klasser (6-9 år). Bogen byder også på en kort introduktion om forfatteren.

Legends of the Norse Kings - The Saga of King Ragnar Goatskin and the Dream of King Alfdan

Af Isabel Wyatt, Floris Books, 2013.

De to nordiske sagaer i denne eventyrlige bog blev der oprindeligt fortalt og sunget om helt tilbage fra 12.-14. århundrede. Fortællingerne om sagaerne appellerer til børn i alderen ca. 7-11 år og er nedfældet af forfattere fra middelalderen.

Bogen fås også som e-bog ved forlaget Not fra 2014.

Awesome Minds: The Inventors of LEGO (R)Toys

Af Erin Hagar, Duo Press LLC, 2016, 5. udgave.

Legetøjskoncernen LEGO startede oprindeligt i 1930’ernes Danmark som en virksomhed, der producerede legetøj af træ. I dag kender de fleste LEGO som plastikklodser med utallige konstruktionsmuligheder. Med denne lille bog, som egner sig for børn fra 7 til 12 år, får du en farverigt illustreret og underholdende biografi om familien bag LEGO-koncernen.

Way of the Waves

Af Janina Ramirez, Oxford University Press, 2019.

Sammen med sin ulv, Fenrir, tager Alva, der er skjoldmø, på en eventyrlig rejse i middelalderens vikingeunivers i jagten på sin far. Way of Waves, som er flot illustreret og levende fortalt, er efterfølgeren til Riddle of the Runes og henvender sig til børn fra omkring 9-års alderen.

Bogen fås også som e-bog, Kindle.

Number the Stars

Af Lois Lowry, Harpercollins Publishers, 2011.

I denne gribende fortælling om venskab, mod og modstandsbevægelsen befinder os i et tysk besat Danmark under 2. verdenskrig. I bogen, der henvender sig til børn fra omkring 10 år, følger vi veninderne Annemarie og Ellen. Ellens familie er jøder og får hjælp af Annemaries familie til at flygte fra København til Sverige.

The Shamer's Daughter

Af Lene Kaaberbøl, ‎Pushkin Children's Books, 2011, genoptrykt udgave.

Fantasy-serien, der er skrevet af en kvindelig, dansk forfatter, har vundet hæder i og uden for Danmark. Serien er for store børn i alderen ca. 10-14 år og består af 4 bøger om pigen Dina, der må redde sin mor fra dragerne i borgbyen Dunark . Dina har en særlig evne, som hun har arvet fra sin mor, til at spotte skam og hemmeligheder i andre folks øjne.

Serien er oprindelig udgivet i årene 2000-2003 med den danske titel "Skammerens Datter". Fås også som e-bog.

De top 10 film og top 5 serier, du kan læse om lige herunder, findes alle med engelske undertekster – enten på diverse streamingservices eller på DVD.

I afsnittene nederst i blogindlægget med endnu flere interessante film og serier om eller fra Danmark findes de fleste af titlerne med engelske undertekster.

Men hvad nu, hvis du selv får lyst til at gå på opdagelse i danske film og serier – hvordan finder du så ud af, om de findes med engelske undertekster?

Her nogle metoder, du kan bruge:

• Tjek det store udvalg af streamingservices – hos flere af dem (fx Netflix) kan du søge specifikt efter danske film og serier.
• Du kan også søge på tværs af streamingservices på platforme som fx PlayPilot.
• Særligt ved de lidt ældre film og serier: Søg om de findes på DVD med engelske undertekster.
• I Det Danske Filminstituts filmdatabase kan du finde masser af fakta om danske film og serier. Hvis en film/serie har været vist på internationale filmfestivaler, har en international titel og også sælges internationalt, vil den typisk findes med engelske undertekster.  
• Hvis du bor i Danmark: Tjek din lokale biograf. I nogle af de større danske byer findes der biografer, der jævnligt viser danske film med engelske undertekster – fx Øst for Paradis i Aarhus , Cinemateket i København og ATLAS Biograferne i Rødovre.
• Hvis du bor i Danmark: Besøg dit lokale bibliotek og tjek også bibliotekernes digitale filmtilbud Filmstriben (der er ikke altid info om undertekster, men til gengæld kan du streame et antal film pr. måned helt gratis).
• Hvis du bor i Danmark: Hør med dine lokale bosætningskonsulenter (Newcomer Consultants), hvad de kan anbefale.

Hvis du gerne vil lære dansk, kan du også overveje at slå de danske undertekster til i stedet for de engelske. Flere i vores netværk har fortalt, hvordan det virkelig har styrket deres internationale venner/familiemedlemmers danske sprogkundskaber!

Igen en stor tak til alle de flinke folk i vores netværk, der er kommet med input om film, serier og undertekster.

The Olsen Gang (Olsen-banden)

Instrueret af Erik Balling, 1968 – 1998.

Hele 14 film om Olsen Banden nåede den anerkendte, danske filminstruktør Erik Balling at instruere inden sin død. Olsen Banden-filmene er blandt de mest sete, danske film i danske biografer. I kriminalkomedie-serien følger vi banden, der består af 3 mænd, og deres forsøg på at blive millionærer ved at stjæle.   

Babette’s Feast (Babettes Gæstebud)

Instrueret af Gabriel Axel, 1987.

Filmen, der vandt en Oscar for årets bedste fremmedsprogede film, er baseret på en fortælling af den berømte, danske forfatter Karen Blixen. I filmen befinder vi os i en lille, dansk landsby ved den jyske vestkyst i slutningen af 1800-tallet. Den franske husholderske, der bor hos to ugifte, puritanske søstre, døtre af en præst, vinder i lotto og serverer en overdådig middag, der bliver en forløsende oplevelse for søstrene og deres gæster.

Pelle the Conqueror (Pelle Erobreren)

Instrueret af Bille August, 1987.

Få et socialrealistisk indblik i livet som landarbejder på den danske ø Bornholm i slutningen af 1800-tallet. Vi følger en midaldrende, svensk far og hans søn, der får arbejde på en større gård. Den Oscar-vindende film er baseret på første del af en roman af den danske forfatter Martin Andersen Nexø og vandt også De gyldne Palmer i Cannes.

The Celebration (Festen)

Instrueret af Thomas Vinterberg, 1998.

Skeletterne i skabet kommer frem til en 60-års fødselsdagsfest i den ellers pæne rigmandsfamilie. Festen er den første såkaldte dogme-film, hvor special effects og anden filmisk teknologi udelades. Det er selve historien og skuespillet, der er de bærende elementer, og Vinterberg fortalte som filminstruktør fortællingen så godt, at filmen vandt mange priser både i Danmark og i udlandet, herunder til Cannes Filmfestival.

Golden Heart Trilogy (Guldhjerte-trilogien)

Instrueret af Lars von Trier (1996-2000).

Trilogien her består af filmene "Breaking the Waves" (1996), "The Idiots (Idioterne)" (1998) og "Dancer in the Dark" (2000). Med de tre film, der alle fortæller en kvindelig lidelseshistorie, fik den store, danske filminstruktør Lars von Trier for alvor sit internationale gennembrud.

The One and Only (Den eneste ene)

Instrueret af Susanne Bier, 1999.

En kæmpe biograf-succes i Danmark med over 800.000 solgte billetter blev Susanne Biers gennembrudsfilm. Denne romantiske komedie er fyldt med lun, dansk humor og replikker, der i dag, 23 år efter udgivelsen, stadig bliver citeret. Har du fx hørt "Bare ærgerligt, Sonnyboy" eller "Hvis I to var Ludo-brikker, ville I så være slået hjem nu?" Hovedpersonerne, der begge er i et kompliceret kærlighedsforhold, møder tilfældigt hinanden, og sød musik opstår.

Flickering Lights (Blinkende Lygter)

Instrueret af Anders Thomas Jensen, 2000.

Vi følger fire kriminelle venner fra København, der med deres sidste kup får fingre i 4 mio. kroner, stikker af og ender med at åbne en landevejskro i Jylland. Store danske skuespillere som Mads Mikkelsen er castet til filmen, hvor de stereotype, hårde hunde finder sammen som en ny familie. Denne anmelderroste cocktail af dansk folkekomedie og rå vold er Anders Thomas Jensens debut som spillefilmsinstruktør bobler af ikoniske replikker og pirrer de politisk ukorrekte smagsløg.

In a Better World (Hævnen)

Instrueret af Susanne Bier, 2010.

Dette drama, der bl.a. vandt en Oscar for bedste fremmedsprogede film, udspiller sig i en sudanesisk flygtningelejr og en provinsby i Danmark. I filmen følger vi en udstationeret, dansk læge, der klarer sig godt på arbejde, men privat er han en fraværende far og separeret, da han har været sin kone utro. Filmen tager temaer som far-søn-relationen og dilemmaet mellem resignation og hævn op. 

Queen of Hearts (Dronningen)

Instrueret af May el-Toukhy, 2019.

Den succesrige advokat Anne er lykkelig gift og indleder en affære med sin stedsøn. Trine Dyrholm, en stor, dansk skuespiller, glimrer i hovedrollen i dette mørke drama om magt, begær og overgreb og har vundet både danske og udenlandske priser, bl.a. ved Sundance Film Festival.

Another Round (Druk)

Instrueret af Thomas Vinterberg, 2020.

Endnu en drama-perle fra Vinterberg, der med filmen her vandt en Oscar for bedste internationale film. Fire gymnasielærere eksperimenterer med en teori om, at mennesker fødes med en halv promille alkohol for lidt i kroppen. Filmen giver et indblik i dansk drukkultur, der til tider kan tage overhånd, men handler også om venskab, kærlighed, livsmod og frihed.

MATADOR

Instrueret af Erik Balling, 1978.

I serien følger vi indbyggerne i provinsbyen Korsbæk i perioden fra 1929-1947. En tilrejsende handelsmand starter en dametøjsbutik op og senere også en bank. Han kommer dermed straks i konflikt med den veletablerede konkurrent i byen, der får støtte af den lokale bankdirektør. Spækket af datidens store, danske skuespillere, får du her et stykke Danmarkshistorie i en TV-serie, der stadig formår af samle den danske befolkning på tværs af generationer.

Borgen

Instrueret af Søren Kragh-Jacobsen og Rumle Hammerich, skrevet af Adam Price, 2010.

Meget sigende for drama-seriens omdrejningspunkt er titlen, "Borgen", en reference til Christiansborg, hjemstedet for det danske parlament (Folketinget). Vi følger en ambitiøs, kvindelig, dansk politikers vej til statsministerposten og dennes øvrige politiske karriere. Serien, der har vundet danske og udenlandske priser, handler ikke kun om politik, men også om magt, demokrati, journalistik, work-life-balance og menneskelige relationer.

The Bridge (Broen)

Instrueret af Henrik Georgsson m.fl., 2011.

I denne skandinaviske krimi-thriller skal en mandlig, dansk kriminalbetjent samarbejde med en kvindelig, svensk efterforsker om at løse en række politisk motiverede forbrydelser, der rækker over Øresundsbroen mellem Danmark og Sverige. Mellem bestialske mord og spænding oplever vi også konflikten mellem det regelrette og det følsomme menneske, ensomhed, kærlighed, kollegaskab og familieforhold.

Rita

Instrueret af Lars Kaalund og Jannik Johansen, 2012.

I dette lune komedie-drama om livet som folkeskolelærer og mor møder vi Rita. En frihedselskende, ligefrem og politisk ukorrekt kvinde, der er dygtig til at kæmpe for andre folks børn, men knap så god i forhold til at tage vare om sine egne børn. Serien er fyldt med hverdagens konflikter i en dansk kontekst, hvor vi også får et indblik i forældreroller, børne- og ungdomskultur og den danske folkeskole, om end vi også skal huske, at det er fiktion med et dejligt drys af dansk humor.

The Chestnut Man (Kastanjemanden)

Instrueret af Kasper Barfoed og Mikkel Serup, 2021.

I denne prisvindende drama-krimi bevæger vi os mellem 1980’erne og nutidens Danmark klædt i smukke efterårsfarver. En kastanjemand (en figur lavet af nødderne fra et kastanjetræ) viser sig at været en signatur fra en morder med en historie, der sporer tilbage til en politikers barn, som er forsvundet.

Hvad med dig? Har du selv læst bøger eller set film/serier, der har gjort dig klogere på Danmark? Hvad er dine favoritter?

Det vil vi elske at høre om!

Du er velkommen til at anbefale bøger, du selv har skrevet, og film eller serier, du selv har været involveret i.

Mail dine anbefalinger til Anne Katrine Skovenborg på aks@c3consulting.dk. Vi tager imod alle anbefalinger med kyshånd!

Få en ny boganbefaling hver måned

Vil du løbende have flere boganbefalinger?

Så følg vores virksomhedsside på LinkedIn her.

På virksomhedssiden fremhæver vi hver måned en bog, der kan være nyttig i dit tværkulturelle arbejde, og fortæller om, hvorfor vi i C3 selv er glade for bogen.

På tværs af de nordiske lande

• "A History of Scandinavia: Norway, Sweden, Denmark, Finland, and Iceland". Af Thomas Kingston Derry, University Of Minnesota Press, 2000.
• "The Complete History of Scandinavia: Covering Finland, Denmark, Sweden, Norway, Iceland, Vikings, and More". Af ‎Christopher Hughes, Independently published, 2021.
• "The Nordic Theory of Everything: In Search of a Better Life". Af Anu Partanen, Duckworth, 2018.
• "Når vikinger slås - Hvorfor Skandinaviske virksomheder har det så svært med hinanden". Af Kirsten Weiss, Kirsten Weiss Kommunikation, 2015, 2. udgave.
• "Verdens lykkeligste folk – en bog om Danmark". Af Lena Sundström, Forlaget Republik, 2009.

Dansk arbejdskultur

• "Business-dances with Danes – Decoding Danish Workplace Culture". Af Dagmar Fink, Worktrotter Publishing, 2012.
• "Working with Danes: Tips for Americans". Af Kay Xander Mellish, KXM Group, 2021 (lydbog), 2020 (e-bog), bog (2019).

Hverdagsliv i Danmark og 'det danske mindset'

• "Xenophobe's Guide to the Danes". Af Helen Dyrbye, Steven Harris, Thomas Golzen, Oval Books, 2008.
• "Introducing Denmark and the Danes - A Two Hour Briefing". Af David E. Nye, Insight Books, 2012.
• "The Danish Way of Parenting". Af Jessica Joelle Alexander og Iben Dissing Sandahl, Piatkus Books, 2016.
• "Humorsocialisering: Hvorfor er danskerne ikke så sjove som de selv tror". Af Lita Lundquist, Samfundslitteratur, 2020.
• "Hvor taler du flot dansk!" Af Abdel Aziz Mahmoud, Politikens Forlag, 2017.
• "The Worktrotter's Guide to Denmark". Af Worktrotter DK ApS, 2009.
• "Denmark - Culture Smart! The Essential Guide to Customs & Culture". Af Mark Salmon og Culture Smart!, Kuperard, 2019.
• "Happy as a Dane: 10 Secrets of the Happiest People in the World". Af Malene Rydahl, W. W. Norton & Company, 2017.
• "How to Hygge: The Nordic Secrets to a Happy Life". Af Signe Johansen, St. Martin's Griffin 2017.
• "The Nordic Kitchen: One year of family cooking". Af Claus Meyer,  Mitchell Beazley, 2016. 
• "Copenhagen Cult Recipes". Af Christine Rudolph and Susie Theodorou, Murdoch Books, 2019.

Dansk historie og kulturhistorie

• "History of Denmark: A Captivating Guide to Danish History (Scandinavian History) ". Af Captivating History, 2022.
• "1864: The Forgotten War that Shaped Modern Europe". Af Tom Buk-Swienty, IPS - Profile Books, 2015.
• "Countrymen The Untold Story of How Denmark's Jews Escaped the Nazis". Af Bo Lidegaard, Signal, 2013.
• "Conquered, Not Defeated: Growing Up in Denmark During the German Occupation of World War II". Peter H. Tveskov, Hellgate Press, 2003.
• "Danish Architecture and Society: From Absolute Monarchy to the Welfare State". Af Nan Dahlkild (redaktør), Museum Tusculanum Press, 2020.
• "101 Danish Design Icons". Af Lars Dybdahl, Hatje Cantz, 2017.
• "Hans Christian Andersen: A New Life". Af Jens Andersen, Abrams Press, 2006.

Det danske sprog

• "Dansk er ikke så svært" / "Dansk er lidt svært" / "Dansk er svært". Af Michael Øckenholt, Gyldendal, 1999-2001.
• "Den Lille - til dig, som lærer dansk og taler engelsk". Af Mika Sun Black, Alfabeta, 2019.
• "Book2 English – Danish For Beginners: A Book in 2 Languages". Af Johannes Schumann, Createspace Independent Publishing Platform, 2008.
• "Learn Danish: For Beginners". Af Christopher Panaretos, Independently published, 2020.
• "Danish Frequency Dictionary – Essential Vocabulary: 2500 Most Common Danish Words". Af MostUsedWords, MostUsedWords.com, 2019.
• "Learn Danish with Word Search Puzzles". Af David Solenky, CreateSpace Independent Publishing Platform, 2018.
• "Lonely Planet Fast Talk Danish 1 (Phrasebook) ". Af Bergljót av Skardi, Peter A Crozier, Karin Monk og Birgitte Hou Olsen, Lonely Planet, 2018.
• "Everyday Danish for Beginners – 400 Actions & Activities". Af Innovative Language Learning, Innovative Language Learning LLC, 2015 (lydbog).
• "Danish vocabulary for English speakers". Af Andrey Taranov, T&P Books, 2012.
• "Top 35 Mistakes Danes Make in English: A Fun Guide to Small but Significant Errors". Af Kay Xander Mellish, KXM Group, 2018 (e-bog, 2021).
• "Danish Word of the Day - 365 High Frequency Words to Accelerate Your Danish Vocabulary". Af Word of the Day, CreateSpace Independent Publishing Platform, 2016.
• "Berlitz: Danish Phrase Book & Dictionary (Berlitz Phrase Books)". Af Berlitz Publishing, 2012.

Skønlitteratur om eller fra Danmark:

• "Niels Lyhne". Af Jens Peter Jacobsen, FQ Classics, 2008. Oprindeligt udgivet i 1880 med samme titel "Niels Lyhne".
• "Lucky Per". Af Henrik Pontoppidan, Everyman's Library, 2019. Oprindeligt udgivet som otte hæfter i årene 1898 til 1904 med den danske titel "Lykke-Per".
• "The Fall of the King Paperback". Af Johannes V. Jensen, University Of Minnesota Press, 2012. Oprindeligt udgivet i tre dele i 1900-1901 med den danske titel "Kongens Fald".
• "Havoc". Af Tom Kristensen, New York Review Books Classics, 2018. Oprindeligt er romanen udgivet i 1930 med den danske titel "Hærværk".
• "Seven Gothic Tales" (Vintage International). Af Karen Blixen, 1991. Oprindelig udkom bogen i 1935 med den danske titel "Syv fantastiske fortællinger" under pseudonymet Isak Dinesen.
• "Out of Africa". Af Karen Blixen, Penguin Classics, 2001. Bogen er oprindeligt udgivet i 1937 med titlen "Den afrikanske farm" under pseudonymet Isak Dinesen.
• "Babette's Feast". Af Karen Blixen, Yolla Bolly Press, 1997. Oprindelig udgivet i 1958 med den danske titel "Babettes gæstebud" som en del af værket "Skæbne-anekdoter" ("Anecdotes of Destiny").
• "Smilla's Sense of Snow". Af Peter Høeg, Picador, 2012. Oprindeligt udgivet i 1992 med den danske titel "Frøken Smillas fornemmelse for sne".
• "Silence in October". Af Jens Christian Grøndahl , HarperVia, 2002. Oprindeligt udgivet i 1996 med den danske titel "Tavshed i oktober".
• "We, the Drowned". Af Carsten Jensen, ‎Mariner Books, 2012. Oprindeligt udgivet i 2006 med den danske titel "Vi, de druknede".
• "The Keeper of Lost Causes: The First Department Q Novel". Af Jussi Adler-Olsen, Dutton, 2012. Oprindeligt udgivet i 2007 med den danske titel "Kvinden i buret".
• "The Dinosaur Feather". Af Sissel-Jo Gazan, Quercus, 2014. Oprindelig udgivet i 2008 med den danske titel "Dinosaurens fjer".
• "The Africa Trilogy" (Exile, Revolution, Liberty). Af Jakob Ejersbo, MacLehose Press, 2011-2014. Oprindeligt er trilogien udgivet i 2009 med de danske titler "Eksil", "Revolution" og "Liberty".
• "The Murder of Halland". Af Pia Juul, Coach House Books, 2015. Oprindeligt udgivet i 2009 med den danske titel "Mordet på Halland".
• "This Should be Written in the Present Tense". Af Helle Helle, Soft Skull Press, 2016. Oprindeligt udgivet i 2011 med den danske titel "Dette burde skrives i nutid".
• "Anger Is My Middle Name". Af Lisbeth Zornig Andersen, Amazon Crossing, 2020. Oprindeligt udgivet i 2011 med den danske titel "Zornig – Vrede er mit mellemnavn".
• "One of Us Is Sleeping". Af Josefine Klougart, Open Letter, 2016. Oprindelig udgivet i 2012 med den danske titel "Én af os sover".
• "Copenhagen Tales". Af Helen Constantine, Oxford University Press, 2015.
• "When Death Takes Something from You Give It Back". Af Naja Marie Aidt, Quercus, 2020. Oprindeligt udgivet i 2017 med den danske titel "Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage – Carls bog".
• "The Employees: A workplace novel of the 22nd century". Af Olga Ravn, Lolli Editions, 2020. Oprindeligt udgivet i 2018 med den danske titel "De ansatte: En arbejdspladsroman fra det 22. århundrede".
• "The Norse Myths: Stories of The Norse Gods and Heroes Vividly Retold". Af Tom Birkett, ‎ Quercus Publishing, 2018.
• "The Land of Short Sentences". Af Stine Pilgaard, World Editions, 2022. Oprindeligt udgivet i 2020 med den danske titel "Meter i sekundet".

Danmark for børn og unge

• "Peep Inside a Fairy Tale - The Little Mermaid". Af Anna Milbourne, Usborne Publishing Ltd, 2019. Denne lille bog egner sig for de helt små i alderen ca. 3-5 år.
• "My First Words in Danish: Basic vocabulary for beginners". Af Mia Bowen, Kindle (e-bog), 2015. Udtale-guiden til Kindle er med illustrationer og egnet for de helt små fra omkring 3-5 år.
• "Denmark Travel Activity Book and Journal". Af Family A Go Go,  Independently published, 2019. En rejsebog egnet til børn omkring 3-8 år.
• "Fairy Tales" (Penguin Classics Deluxe Edition). Af Hans Christian Andersen, Penguin Classics, 2006. H.C. Andersens eventyr er oprindelig udgivet i årene 1835-1872. Bogen her fås også i en kinesisk udgave ved Tsinghua University Press, 2016, og egner sig godt til børn omkring 6-9 år.
• "There's a Viking in My Bed and Other Stories". Af Jeremy Strong, Puffin, 2009. Bogen, som også fås som e-bog, er god til børn i alderen 7-9 år.
• "Molly and the Magic Suitcase: Molly Goes to Copenhagen". Af Chris Oler, CreateSpace Independent Publishing Platform, 2014. Bogen er målrettet børn ca. 8-12 år og fås også som e-bog.
• "The Dragon's Hoard: Stories from the Viking Sagas". Af Lari Don, Frances Lincoln Children's Books, 2017. Bogen er målrettet børn omkring 8-11 år.
• "The Yellow Star: The Legend of King Christian X of Denmark". Af Carmen Agra Deedy, Peachtree Publishers, 2020. Bogen er målrettet børn omkring 8-12 år og fås også som e-bog.
• "Denmark: Unpacked". Af Clive Gifford, ‎ Wayland, 2017. Bogen er målrettet børn omkring 9-11 år.
• "Sticks across the Chimney: a story of Denmark". Af Nora Burglon, CreateSpace Independent Publishing Platform, 2012. Vikingefortællingen er målrettet børn ca. 9-12 år.
• "When Mischief Came to Town". Af Katrina Nannestad, Clarion Books, 2018. Bogen egner sig for børn ca. 10-12 år.
• "Norse Myths: Tales of Odin, Thor and Loki" (Walker Studio). Af Kevin Crossley-Holland, Walker Studio, 2017. Bogen egner sig for børn og unge omkring 9-16 år. 

• "The Word" (Ordet). Instrueret af Carl Theodor Dryer 1955.
• "Strike first Freddy" (Slå først, Frede). Instrueret af Erik Balling, 1965.
• "Pusher". Instrueret af Nicolas Winding Refn, 1965.
• "Italian for Beginners" (Italiensk for begyndere). Instrueret af Lone Scherfig, 2000.
• "The Green Butchers" (De grønne slagtere). Instrueret af Anders Thomas Jensen, 2003.
• "Adam's Apples" (Adams æbler). Instrueret af Anders Thomas Jensen, 2005.
• "After the Wedding" (Efter brylluppet). Instrueret af Susanne Bier, 2006.
• "Oneway-ticket to Korsør" (En enkelt til Korsør). Instrueret af Gert Fredholm, 2008.
• "Take the Trash" (Blå Mænd). Instrueret af Rasmus Heide, 2008.
• "Worlds Apart" (To verdener). Instrueret af Niels Arden Oplev, 2008.
• "A Royal Affair" (En Kongelig Affære). Instrueret af Nikolaj Arcel, 2012.
• "Love Is All You Need/The Bald Hairdresser" (Den skaldede frisør). Instrueret af Susanne Bier, 2012.
• "Teddy Bear" (10 timer til Paradis). Instrueret af Mads Matthiesen, 2012.
• "The Hunt" (Jagten). Instrueret af Thomas Vinterberg, 2012.
• "The Keeper of Lost Causes" (Kvinden i buret). Instrueret af Mikkel Nørgaard, 2013.
• "Copenhagen". Instrueret af Mark Raso, 2014.
• "Father of Four: The Return of Uncle Sofus" (Far til fire: Onkel Sofus vender tilbage). Instrueret af Giacomo Campeotto, 2014.
• "Summer of ‘92" (Sommeren ‘92). Instrueret af Kasper Barfoed, 2015.
• "The Danish Girl" (Den danske pige). Instrueret af Tom Hooper, 2015.
• "Across the Waters" (Fuglene over sundet). Instrueret af Nicolo Donato, 2016.
• "The Day Will Come" (Der Kommer en dag). Instrueret af Jesper W. Nielsen, 2016.
• "Adult Under Construction". Instrueret af Walther Jensen, 2017.
• "Darkland" (Underverden). Instrueret af Fenar Ahmad, 2017.
• "Holiday". Instrueret af Isabella Eklöf, 2018.
• "A Fortunate Man" (Lykke-Per). Instrueret af Bille August, 2018.
• "Erna At War" (Erna i Krig). Instrueret af Henrik Ruben Genz , 2020.
• "Krudttønden" (Powder Keg). Instrueret af Ole Christian Madsen, 2020.
• "It’s Not Over Yet" (Det er ikke slut endnu). Instrueret af Louise Detlefsen , 2021.
• "Skyggen i mit øje" (The Bombardment). Instrueret af Ole Bornedal, 2021.
• "As In Heaven" (Du som er i himlen). Instrueret af Tea Lindeburg, 2021.
• "Against The Ice". Instrueret af Peter Flinth, 2022.
• "Forever" (Resten af livet). Instrueret af Frelle Petersen, 2022.
• "Holy Spider". Instrueret af Ali Abbasi, 2022.
• "Toscana". Instrueret af Mehdi Avaz, 2022.

• "The Kingdom" (Riget, 1 og 2 og 3). Instrueret og skrevet af Lars von Trier m.fl., 1994.
• "The Killing" (Forbrydelsen). Instrueret af Morten Arnfred, skrevet af Søren Sveistrup m.fl., 2007.
• "The Protectors" (Livvagterne). Instrueret Søren Kragh-Jacobsen, skrevet af Mai Brostrøm m.fl., 2009.
• "Dicte: Crime Reporter" (Dicte). Instrueret Jannik Johansen, skrevet af Dorte Warnøe Høgh m.fl., 2013.
• "Vikings". Instrueret af Ciaran Donnelly, skrevet af Michael Hirst m.fl., 2013.
• "Klaes the Roommate". Instrueret og skrevet af Behrouz Bigdeli m.fl., 2015.
• "Norskov". Instrueret af Louise Friedberg, skrevet af Dunja Gry Jensen m.fl., 2015.
• "Greyzone". Instrueret af Jesper W. Nielsen, skrevet af Morten Dragsted m.fl., 2018.
• "Warrior" (Kriger). Instrueret og skrevet af Christoffer Boe m.fl., 2018.
• "The Rain". Instrueret af Kenneth Kainz, skrevet af Jannik Tai Mosholt m.fl., 2018.
• "Darkness: Those Who Kill" (Den som dræber: Fanget af mørket). Instrueret af Carsten Myllerup, skrevet af Ina Bruhn m.fl., 2019.
• "Equinox". Instrueret af Søren Balle, skrevet af Tea Lindeburg m.fl., 2020.
• "Chosen". Instrueret af Kasper Munk, skrevet af Jannik Tai Mosholt m.fl., 2022.
• "Travelin’ Young". YouTube-kanal om at bo i Danmark af den amerikanske familie Young.

Følgende programmer er blevet anbefalet af internationals i vores netværk. Programmerne findes så vidt vi ved ikke med engelske undertekster, men du kan bruge dem til at styrke dine danskkundskaber og samtidig få indsigt i dansk kultur i form af bl.a. musik og mad.

• "Nak & Æd". Tv-program om mad og jagt af DR (Danmarks nationale public service-selskab) fra 2010.
• "Masterchef Danmark". Realityprogram om maddyst af TV3 fra 2011.
• "Toppen af Poppen". Musik-tv-program af TV2 fra 2011.

Grønland: Kultur, historie og oplevelser

• "Inussuk - Pejling mod Grønland". Af Lena Lauridsen, CultureCrossing, 2015.
• "Land under the Pole Star: A Voyage to the Norse Settlements of Greenland and the Saga of the People that Vanished. of the People That Vanished". Af Helge Ingstad, St. Martin's Press, 1966.
• "Arctic Adventure: My Life in the Frozen North". Af Peter Freuchen, Echo Point Books & Media, 2013. Freuchens beretning fra Grønland blev oprindeligt udgivet i 1936.
• "The Snow People: Life Among the Polar Inuit". Af Marie Herbert, Pan Macmillan, 1976. Beretningen er oprindeligt udgivet i 1973 og fås også i en nyere Kindle-udgave fra 2018.
• "The Arctic: A History". Af Richard Vaughan, Sutton, 2008. Opsummeringen her af arktisk historie er oprindeligt udgivet i 1994.
• "The Ice at the End of the World: An Epic Journey into Greenland's Buried Past and Our Perilous Future". Af Jon Gertner, Icon Books Ltd, 2020.
• "GREENLAND unseen …". Af Carsten Egevang, Alle alle publishing, 2021.
• "QIMMEQ - The Greenland Sled Dog". Af Carsten Egevang, Alle alle publishing, 2020.
• "Denmark and the New North Atlantic: Narratives and Memories in a Former Empire". Af Kirsten Thisted (redaktør) og Ann-Sofie N. Gremaud (redaktør), Aarhus Universitetsforlag, 2020.
• "Greenland Tourism: Explore The Beauty of Greenland: Greenland Travel Guide". Af Lamar Laquentin,  Independently published, 2021.
• "Trekking in Greenland - The Arctic Circle Trail: The Arctic Circle Trail" (Cicerone Trekking Guides). Af Paddy Dillon, Cicerone, 2019.

Skønlitteratur om eller fra Grønland

• "The Children and the Whale". Af Daniel Frost, Kleine Gestalten, 2018. En billedbog egnet som godnathistorie for børn fra omkring 3 år. Fås også på tysk med titlen "Die Kinder und der Wal".
• "A Journey to the Mother of the Sea". Af Mâliâraq Vebæk, Inhabit Media, 2019. Eventyret, der også fås som e-bog, er egnet for børn fra omkring år 9-12 år og er oprindeligt udgivet i 2015 med originaltitlen "Sassuma Arnaanut pulaarneq". Fås med den danske titel "Besøg hos havets moder".
• "The Vinland Sagas". Af ukendt forfatter, oversat af Keneva Kuns, Penguin Classics, 2008. Samlingen, der består af sagaerne "The Saga of the Greenlanders" og "The Saga of Erik the Red", er oprindeligt skrevet i det 13. århundrede med originaltitlerne "Grænlendinga Saga" og "Eiríks Saga Rauða".
• "Grønlands-trilogien" af Kim Leine: "The Prophets of Eternal Fjord" (Liveright, 2017) og "The Colony of Good Hope" (Picador, 2022). Trilogien er oprindeligt udgivet med de danske titler "Profeterne i Evighedsfjorden" (2012), "Rød mand - sort mand" (2018) og "Efter Åndemaneren" (2021). Tredje bog er pr. oktober 2022 endnu ikke udgivet på engelsk.
• "Last Night in Nuuk". Af Niviaq Korneliussen, Black Cat, 2019. Debutromanen er oprindeligt udgivet i 2014 med titlen "Homo sapienne".